
Entrevista:
Manuel Rodríguez Romero
Periodista
El 23 de septiembre se celebra en el mundo el Día Internacional de las Lenguas de Señas y el 30 de setiembre es el Dia Internacional del Intérprete de Lengua de Señas. Según la concepción, una lengua de señas o lengua de signos es una lengua natural de expresión y configuración gesto-espacial y percepción visual (o incluso táctil por ciertas personas con sordoceguera), gracias a la cual, las personas sordas pueden establecer un canal de comunicación con su entorno social. Mientras que la lengua oral se basa en la comunicación a través de un canal vocal-auditivo, la lengua de señas lo hace por un canal gesto-viso-espacial.

-
Profesora especialista Zarella Moya propone mayor apoyo a niños con sordera en La Libertad.
Con motivo de esta celebración EL NUEVO LÍDER entrevistó a la profesora Zarella Moya Cortez.
- Qué es el lenguaje de señas y cuál es su importancia?
Es importante porque muchas personas sordas usan la lengua de señas como única forma de comunicación, siendo el español su segunda lengua, que no en todos los casos llega a tener un nivel adecuado. Es importante porque contribuye a que encuentren espacios accesibles para su comunicación.
- Cómo aprender la lengua de señas a fin de aplicarlo en la educación de niños y personas sordas?
El aprendizaje de la lengua de señas debe estar a cargo de una peronas sorda nativa e interactuando directamente con la comunidad. Por tanto, los docentes deberían de mantener contacto con asociaciones de personas sordas como la Asociación de Sordos de La Libertad que tiene un proyecto educativo llamado “Señas del Norte”, implementado para la enseñanza de la Lengua de Señas Peruana.

- El Ministerio de Educación le da importancia a la lengua de señas?
Le da importancia hasta cierto punto, ya que existen Centros de Educación Basica Especial (CEBE) que tienen estudiantes sordos como la IE Santo Toribio, también hay colegios de básica regular (EBR) con estudiantes inclusivos sordos y también hay Centros de Educación Básica Alternativa (CEBA) como el CEBA Victor Andrés Belaunde donde hay estudiantes sordos terminando sus estudios secundarios. Por otro lado, la Dirección de Educación Básica Alternativa (DEBA) realiza capacitaciones a los Intérpretes de Lengua de Señas, Modelos Linguisticos y docentes en estretegias para atender a los estudiantes sordos. Tambien el Servicio de Apoyo Educativo Especializado Virtual (SAEEV) capacita a directores y docentes de colegios focalizados, que tienen estudiantes sordos en el Diseño Universal Para el Aprendizaje (DUA) y la enseñanza de la Lengua de Señas.
Sin embargo, estas acciones no son suficientes para cubrir las necesidades educativas específicas del sordo.
- En las Demunas de las municipalidades laboran profesionales de esta especialidad para ayudar en la comunicación a personas sordas? O no les dan la debida importancia.
- Así como en la atención médica y en otras entidades, es la misma persona sorda quien busca el apoyo de intérprete voluntario para poder comunicarse. De igual manera, se hace en la DEMUNA, en la que se contempla la contratación de intérpetes de Lengua de Señas.

- Qué experiencia tiene usted en este campo?
- Mi primer contacto con la comunidad sorda fue a los 10 años, por unos amigos de mi mamá que eran esposos sordos. Mi mamá también interpreta pero de manera empírica. Al ver la necesidad decidí en el año 2018 estudiar Lengua de Señas Peruana en una asociación en Lima, con la finalidad de aprender más, después hice voluntariado en la misma asociación.
Desde el año pasado estoy trabajando como intérprete en el CEBA Víctor Andrés Belaúnde con estudiantes sordos de nivel secundaria. También los acompaño y apoyo cuando ellos necesitan interpretación.
- Hay estadísticas sobre cuál es el porcentaje de personas sordo mudas en la región La Libertad y en el Perú?
- Según el Censo Nacional de Población (INEI-2017), en el Perú hay 232, 176 personas con dificultad para oír, cifra que representa el 7,6 % de las personas con discapacidad. De acuerdo a este censo, 8,790 personas con discapacidad registraron la Lengua de Señas Peruana (LSP) como primera lengua.
- Alguna propuesta o recomendación para lograr una mayor comunicación para la inclusión de estas personas en la comunidad, pues estas se sienten aisladas del resto por no poder comunicarse?
- Una recomendación a toda la sociedad civil es que sean los mismos sordos quienes expliquen sus necesidades, por tanto buscar la visibilidad de la comunidad sorda y que se le de el protagonismo en la enseñanza de la Lengua de Señas Peruana, ya que ellos son nativos y usarios de esta lengua y representan a esta minoría lingüística. Por otro lado, que los intérpretes de Lengua de Señas Peruana no representen a los sordos, si no que sean nexos para que puedan transmitir sus ideas.
Otra propuesta, las entidades del Estado y empresas que atiendan al cliente deben de capacitarse en Lengua de Señas Peruana para atender a personas sordas en situaciones básicas.
- Hay alguna organización de sordos?
- La Asociación de Sordos de la Libertad y el Club Deportivo de Sordos “Sandro Baylón”.
- Algo que desee agregar ?
- La Asociación de Sordos de la Libertad cuenta con un proyecto educativo llamado “Señas del Norte” abierto a toda persona natural o jurídica que quieran aprender la Lengua de Señas Peruana con profesores sordos nativos y conocer a la comunidad sorda trujillana, así como el fomento de investigaciones en pro del desarrollo de la comunidad.

